Yeah I have that option enabled.
But I have found an updated repro: you do not need to actually change any metadata. Simply scroll halfway down your library, right click any item, "edit metadata for selection..." and the immediately close the new window without changing any fields and the entire library will refresh back to default view at the top.
EDIT: I'm an idiot and literally had this as the original repro lol
Somewhat conversely, if you have a search active that finds one result, (eg. a specific song title) and then change some metadata that invalidates the search, the library will then refresh but land in the CORRECT location with the changed item highlighted. But I have seen that there was a change regarding this in the latest build which could have helped here.