Although it's possible to play .nsf files in WACUP using the NSF/NSFE Player (in_notyansf.dll ) plugin, it is either not possible, or I'm doing it wrong, to use the Format Converter to convert/export a track from a .nsf file.
It seems to be trying to use the 'access point' the plugin uses to select the track as the source file.